diff --git a/content/datenspuren/mitschnitte.xml b/content/datenspuren/mitschnitte.xml
index 907487f13..d57755dbf 100644
--- a/content/datenspuren/mitschnitte.xml
+++ b/content/datenspuren/mitschnitte.xml
@@ -5,14 +5,14 @@
 
   <p class="title">Datenspuren 2004</p>
 
-  <p>Mitschnitte der Datenspuren 2004 (15. April 2004): <link>ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2004/</link></p>
+  <p>Mitschnitte der Datenspuren 2004 (15. April 2004): <link href="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2004/">ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2004/</link></p>
 
   <p class="title">Datenspuren 2005</p>
 
-  <p>Mitschnitte der Datenspuren 2005 (8. Mai 2005): <link>ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2005/</link></p>
+  <p>Mitschnitte der Datenspuren 2005 (8. Mai 2005): <link href="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2005/">ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2005/</link></p>
 
   <p class="title">Datenspuren 2006</p>
 
-  <p>Mitschnitte der Datenspuren 2006 (13. &amp; 14. Mai): <link>ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2006/</link></p>
+  <p>Mitschnitte der Datenspuren 2006 (13. &amp; 14. Mai): <link href="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2006/">ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2006/</link></p>
 
 </page>
diff --git a/content/news/datenspuren2006-audio.xml b/content/news/datenspuren2006-audio.xml
index 2b8d7f960..b4e9363a7 100644
--- a/content/news/datenspuren2006-audio.xml
+++ b/content/news/datenspuren2006-audio.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <item title="Datenspuren Audio-Tracks 06" date="2006-06-08T14:40:00" author="Astro">
   <image title="Bild einer Datenspur">datenspuren.png</image>
   <p>
-    Die Mitschnitte der diesjährigen <link href="http://www.datenspuren.de/">Datenspuren</link> gibt es nun auf <link>ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2006/</link>.
+    Die Mitschnitte der diesjährigen <link href="http://www.datenspuren.de/">Datenspuren</link> gibt es nun auf <link href='ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2006/'>ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2006/</link>.
   </p>
 
   <addendum>