diff --git a/content/datenspuren/presse.xml b/content/datenspuren/presse.xml
index 8d82184f1..c01c7f0d7 100644
--- a/content/datenspuren/presse.xml
+++ b/content/datenspuren/presse.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
 <p><em>Workshops:</em></p>
 <dl>
 <dt>starbug: „Biometrie überwinden“.</dt><dd>Hier werden biometrische Verfahren genauer beleuchtet. Der Workshop baut auf dem Vortrag „Biometrie in Ausweisdokumenten" auf.</dd>
-<dt>Jens Kubiziel: „Einrichtung von Tor“.</dt><dd>In diesem Workshop geht es um Tor, ein System zum anonymisierten Zugriff auf das Internet.</dd>
+<dt>Jens Kubieziel: „Einrichtung von Tor“.</dt><dd>In diesem Workshop geht es um Tor, ein System zum anonymisierten Zugriff auf das Internet.</dd>
 <dt>Alvar Freude: „Workshop zum Telemediengesetz“.</dt><dd>In dem Workshop soll über Forderungen an ein anstehendes Gesetz diskutiert werden.</dd>
 </dl>
 <p>(Änderungen vorbehalten.)</p>
diff --git a/content/datenspuren/vortraege.xml b/content/datenspuren/vortraege.xml
index 3e1cb93cb..0897cf401 100644
--- a/content/datenspuren/vortraege.xml
+++ b/content/datenspuren/vortraege.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
 <p><em>Workshops:</em></p>
 <dl>
 <dt>starbug: „Biometrie überwinden“.</dt><dd>Hier werden biometrische Verfahren genauer beleuchtet. Der Workshop baut auf dem Vortrag „Biometrie in Ausweisdokumenten" auf.</dd>
-<dt>Jens Kubiziel: „Einrichtung von Tor“.</dt><dd>In diesem Workshop geht es um Tor, ein System zum anonymisierten Zugriff auf das Internet.</dd>
+<dt>Jens Kubieziel: „Einrichtung von Tor“.</dt><dd>In diesem Workshop geht es um Tor, ein System zum anonymisierten Zugriff auf das Internet.</dd>
 <dt>Alvar Freude: „Workshop zum Telemediengesetz“.</dt><dd>In dem Workshop soll über Forderungen an ein anstehendes Gesetz diskutiert werden.</dd>
 </dl>
 </page>