diff --git a/Makefile b/Makefile
index 79f3447a3..13aa36a1e 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -93,7 +93,9 @@ $(NEWSINDEX): $(NEWSITEMS) Makefile
 	echo "</page>"; } > $@
 
 www/datenspuren/%.html: content/datenspuren/%.xml $(DS_STYLE)
-	#$(VALIDATOR) $(VFLAGS) $<
+        # -- MNE-20060421: Lt. Astro geht Validierung noch nicht mit dem Fahrplan,
+        #                  daher fuer Datenspuren auskommentiert
+	# $(VALIDATOR) $(VFLAGS) $<
 	$(PROCESSOR) $(PFLAGS) -o $@ $(DS_STYLE) $<
 
 www/%.html: content/%.xml $(STYLE) $(NAVIGATION) $(WWW_CCC_DE_UPDATES)
diff --git a/xsl/datenspuren/xhtml.xsl b/xsl/datenspuren/xhtml.xsl
index b1118e80a..9099b25bd 100644
--- a/xsl/datenspuren/xhtml.xsl
+++ b/xsl/datenspuren/xhtml.xsl
@@ -199,16 +199,14 @@
       <span>
         Alaunstr. 36-40<br />
         01099 Dresden<br />
+        <a href="ort.html">mehr...</a>
         <br />
       </span>
       <div class="sideBarTitle">Symposium</div>
-      <a href="index.html">Info</a>
+      <a href="index.html">Home</a>
+      <a href="info.html">Info</a>
+      <a href="vortraege.html">Vorträge</a>
       <a href="cfp.html">Call for Papers</a>
-      <a href="ort.html">Ort</a>
-      <a href="schedule.html">Bespassungsplan</a>
-
-      <!--a href="vortraege.html">Vorträge</a>-->
-      <a href="netzwerk.html">Netzwerk</a>
       <a href="mitschnitte.html">Mitschnitte</a>
       <!--a href="uebernachtung.html">Übernachtung</a>
       <a href="sonstiges.html">Sonstiges</a>
diff --git a/xsl/xhtml.xsl b/xsl/xhtml.xsl
index 68b305843..86600f45c 100644
--- a/xsl/xhtml.xsl
+++ b/xsl/xhtml.xsl
@@ -6,6 +6,8 @@
   xmlns:date="http://exslt.org/dates-and-times"
   exclude-result-prefixes="xsl rss rdf">
 
+<xsl:variable name="css_classprefix"></xsl:variable> 
+
 <xsl:include href="common.xsl" />
 <xsl:include href="date.xsl" />
 <xsl:include href="header.xsl" />