diff --git a/Makefile b/Makefile
index a63e0eaa0..7d87ae494 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -44,7 +44,7 @@ www/news.html www/news-rss.xml: $(NEWSITEMS) $(NAVIGATION)
 	  echo "    <newsfile>$${item}</newsfile>"; \
 	done; \
 	echo "  </news>"; \
-	echo "</page>"; } | \
+	echo "</page>"; } | tee /dev/stderr | \
 	$(PROCESSOR) -o $@ $(filter-out $(NEWSITEMS) $(NAVIGATION),$^) -
 
 www/%.html: content/%.xml $(STYLE) $(NAVIGATION) chaosupdates.rdf