diff --git a/content/pages/muc.xml b/content/pages/muc.xml
index 5ce4d8464..65d6cb778 100644
--- a/content/pages/muc.xml
+++ b/content/pages/muc.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
     bedeutet das, daß du <em>anonxmpp.hq.c3d2.de</em> freigeben musst.
   </p>
 
-  <p title="Chat per Secure Shell">
+  <!--p title="Chat per Secure Shell">
     <image title="Gewohnte Bequemlichkeit im Terminal"
 	   class="right">images/muc/ssh.png</image>
     Unter Linux und OS X könnte es am bequemsten sein, wenn du einfach
@@ -70,7 +70,7 @@
     loschatten. Das Programm dahinter
     ist <link href="http://github.com/astro/jerry/blob/master/littlemuc.rb">ein
     kleines Ruby-Skript</link>.
-  </p>
+  </p-->
 
   <p title="Chat mit einem Jabber-Client">
     <image title="So zum Beispiel in Gajim"