diff --git a/content/events.xml b/content/events.xml
index 220f4ef77..5e20d450a 100644
--- a/content/events.xml
+++ b/content/events.xml
@@ -607,7 +607,7 @@
     <location>Sublab, Leipzig</location>
     <link>https://lists.subsignal.org/pipermail/sublab-announce/2010-February/000015.html</link>
   </event>
-  <event title="Gulaschprogrammiernacht 9">
+  <event title="GPN9">
     <start>2010-06-03</start>
     <end>2010-06-06</end>
     <location>Karlsruhe</location>