diff --git a/content/news/datenspuren2005-audio.xml b/content/news/datenspuren2005-audio.xml
index 88bfeafa3..8d11bf9c5 100644
--- a/content/news/datenspuren2005-audio.xml
+++ b/content/news/datenspuren2005-audio.xml
@@ -4,21 +4,21 @@
 <item title="Datenspuren Audio-Tracks 05" date="2005-05-30T23:05:50" author="Fnordic walker">
   <image title="Bild einer Datenspur">datenspuren.png</image>
   <p>
-    Alle <link href="http://datenspuren.dresden.ccc.de/">Datenspuren</link> Audio-Mitschnitte endlich zum Download. Per ftp über <link>ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2005/</link>.
+    Alle <link href="http://datenspuren.dresden.ccc.de/">Datenspuren</link> Audio-Mitschnitte endlich zum Download. Per ftp über <link>http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2005/</link>.
   </p>
 
-  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 01 Keynote Reinhard Wobst.ogg" size="17651000" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2005/050508 datenspuren 01 Keynote Reinhard Wobst.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 02 TKÜV Hannah Seiffert.ogg" size="14730176" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2005/050508 datenspuren 02 TKÜV Hannah Seiffert.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 03 Vorratsdatenspeicherung Hannah Seiffert.ogg" size="8910305" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2005/050508 datenspuren 03 Vorratsdatenspeicherung Hannah Seiffert.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 04 Biometrie Technik starbug.ogg" size="8429893" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2005/050508 datenspuren 04 Biometrie Technik starbug.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 05 Biometrie Politik starbug.ogg" size="19115597" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2005/050508 datenspuren 05 Biometrie Politik starbug.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 06 Überwachungskameras Peter Bittner.ogg" size="24321063" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2005/050508 datenspuren 06 Überwachungskameras Peter Bittner.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 07 Überwachungskameras Padeluun.ogg" size="18617513" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2005/050508 datenspuren 07 Überwachungskameras Padeluun.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 08 AnOn Stefan Köpsell.ogg" size="29948158" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2005/050508 datenspuren 08 AnOn Stefan Köpsell.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 09 Identitätsmanagement Henry Krasemann.ogg" size="20936154" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2005/050508 datenspuren 09 Identitätsmanagement Henry Krasemann.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 10 Toll Collect Volker Birk.ogg" size="23891188" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2005/050508 datenspuren 10 Toll Collect Volker Birk.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 11 RFID Frank Rosengart.ogg" size="22516888" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2005/050508 datenspuren 11 RFID Frank Rosengart.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 12 mobilfunk abhören - lokalisieren Frank Rieger.ogg" size="31418886" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2005/050508 datenspuren 12 mobilfunk abhören - lokalisieren Frank Rieger.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 13 Podium.ogg" size="30693292" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2005/050508 datenspuren 13 Podium.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="050508 datenspurn anonymizer-workshop.ogg" size="39940823" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2005/050508 datenspurn anonymizer-workshop.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 01 Keynote Reinhard Wobst.ogg" size="17651000" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2005/050508%20datenspuren%2001%20Keynote%20Reinhard%20Wobst.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 02 TKÜV Hannah Seiffert.ogg" size="14730176" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2005/050508%20datenspuren%2002%20TK%dcV%20Hannah%20Seiffert.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 03 Vorratsdatenspeicherung Hannah Seiffert.ogg" size="8910305" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2005/050508%20datenspuren%2003%20Vorratsdatenspeicherung%20Hannah%20Seiffert.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 04 Biometrie Technik starbug.ogg" size="8429893" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2005/050508%20datenspuren%2004%20Biometrie%20Technik%20starbug.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 05 Biometrie Politik starbug.ogg" size="19115597" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2005/050508%20datenspuren%2005%20Biometrie%20Politik%20starbug.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 06 Überwachungskameras Peter Bittner.ogg" size="24321063" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2005/050508%20datenspuren%2006%20%dcberwachungskameras%20Peter%20Bittner.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 07 Überwachungskameras Padeluun.ogg" size="18617513" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2005/050508%20datenspuren%2007%20%dcberwachungskameras%20Padeluun.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 08 AnOn Stefan Köpsell.ogg" size="29948158" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2005/050508%20datenspuren%2008%20AnOn%20Stefan%20K%f6psell.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 09 Identitätsmanagement Henry Krasemann.ogg" size="20936154" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2005/050508%20datenspuren%2009%20Identit%e4tsmanagement%20Henry%20Krasemann.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 10 Toll Collect Volker Birk.ogg" size="23891188" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2005/050508%20datenspuren%2010%20Toll%20Collect%20Volker%20Birk.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 11 RFID Frank Rosengart.ogg" size="22516888" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2005/050508%20datenspuren%2011%20RFID%20Frank%20Rosengart.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 12 mobilfunk abhören - lokalisieren Frank Rieger.ogg" size="31418886" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2005/050508%20datenspuren%2012%20mobilfunk%20abh%f6ren%20-%20lokalisieren%20Frank%20Rieger.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="050508 datenspuren 13 Podium.ogg" size="30693292" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2005/050508%20datenspuren%2013%20Podium.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="050508 datenspurn anonymizer-workshop.ogg" size="39940823" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2005/050508%20datenspurn%20anonymizer-workshop.ogg"/>
 </item>
diff --git a/content/news/datenspuren2006-audio.xml b/content/news/datenspuren2006-audio.xml
index be12ea086..9951762ab 100644
--- a/content/news/datenspuren2006-audio.xml
+++ b/content/news/datenspuren2006-audio.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <item title="Datenspuren Audio-Tracks 06" date="2006-06-08T14:40:00" author="Astro">
   <image title="Bild einer Datenspur">datenspuren.png</image>
   <p>
-    Die Mitschnitte der diesjährigen <link href="http://www.datenspuren.de/">Datenspuren</link> gibt es nun auf <link href='ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2006/'>ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2006/</link>.
+    Die Mitschnitte der diesjährigen <link href="http://www.datenspuren.de/">Datenspuren</link> gibt es nun auf <link href='http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2006/'>http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2006/</link>.
   </p>
 
   <addendum>
@@ -17,17 +17,17 @@
     </p>
   </addendum>
 
-  <resource hide="yes" title="c3d2 060513 Tauss informationsfreiheitsgesetz Debatte.ogg" size="7965260" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2006/c3d2 060513 Tauss informationsfreiheitsgesetz Debatte.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="c3d2 060513 hefendehl datendammbrueche.ogg" size="17410548" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2006/c3d2 060513 hefendehl datendammbrueche.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="c3d2 060513 ohlig zensur in china - debatte.ogg" size="3687197" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2006/c3d2 060513 ohlig zensur in china - debatte.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="c3d2 060513 ohlig zensur in china.ogg" size="16712397" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2006/c3d2 060513 ohlig zensur in china.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="c3d2 060513 rieger+gonggrijp lost the war.ogg" size="31054136" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2006/c3d2 060513 rieger+gonggrijp lost the war.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="c3d2 060513 tauss Zwischenruf zur Vorratsdatenspeicherung.ogg" size="1250586" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2006/c3d2 060513 tauss Zwischenruf zur Vorratsdatenspeicherung.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="c3d2 060513 tauss informationsfreiheitsgesetz.ogg" size="12198052" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2006/c3d2 060513 tauss informationsfreiheitsgesetz.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="c3d2 060514 ThoMaus Gesundheitskarte08.ogg" size="59629363" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2006/c3d2 060514 ThoMaus Gesundheitskarte08.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="c3d2 060514 abschlussreden.ogg" size="2897652" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2006/c3d2 060514 abschlussreden.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="c3d2 060514 donnerhacke dns.ogg" size="28467873" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2006/c3d2 060514 donnerhacke dns.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="c3d2 060514 freude telemediengesetz.ogg" size="23567280" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2006/c3d2 060514 freude telemediengesetz.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="c3d2 060514 koepsel aufenthaltsdaten.ogg" size="24822234" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2006/c3d2 060514 koepsel aufenthaltsdaten.ogg"/>
-  <resource hide="yes" title="c3d2 060514 rieger vorratsdatenspeicherung.ogg" size="18744992" type="application/ogg" url="ftp://ftp.skyhub.de/datenspuren/2006/c3d2 060514 rieger vorratsdatenspeicherung.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="c3d2 060513 Tauss informationsfreiheitsgesetz Debatte.ogg" size="7965260" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2006/c3d2%20060513%20Tauss%20informationsfreiheitsgesetz%20Debatte.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="c3d2 060513 hefendehl datendammbrueche.ogg" size="17410548" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2006/c3d2%20060513%20hefendehl%20datendammbrueche.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="c3d2 060513 ohlig zensur in china - debatte.ogg" size="3687197" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2006/c3d2%20060513%20ohlig%20zensur%20in%20china%20-%20debatte.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="c3d2 060513 ohlig zensur in china.ogg" size="16712397" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2006/c3d2%20060513%20ohlig%20zensur%20in%20china.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="c3d2 060513 rieger+gonggrijp lost the war.ogg" size="31054136" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2006/c3d2%20060513%20rieger+gonggrijp%20lost%20the%20war.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="c3d2 060513 tauss Zwischenruf zur Vorratsdatenspeicherung.ogg" size="1250586" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2006/c3d2%20060513%20tauss%20Zwischenruf%20zur%20Vorratsdatenspeicherung.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="c3d2 060513 tauss informationsfreiheitsgesetz.ogg" size="12198052" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2006/c3d2%20060513%20tauss%20informationsfreiheitsgesetz.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="c3d2 060514 ThoMaus Gesundheitskarte08.ogg" size="59629363" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2006/c3d2%20060514%20ThoMaus%20Gesundheitskarte08.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="c3d2 060514 abschlussreden.ogg" size="2897652" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2006/c3d2%20060514%20abschlussreden.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="c3d2 060514 donnerhacke dns.ogg" size="28467873" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2006/c3d2%20060514%20donnerhacke%20dns.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="c3d2 060514 freude telemediengesetz.ogg" size="23567280" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2006/c3d2%20060514%20freude%20telemediengesetz.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="c3d2 060514 koepsel aufenthaltsdaten.ogg" size="24822234" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2006/c3d2%20060514%20koepsel%20aufenthaltsdaten.ogg"/>
+  <resource hide="yes" title="c3d2 060514 rieger vorratsdatenspeicherung.ogg" size="18744992" type="application/ogg" url="http://ftp.c3d2.de/datenspuren/2006/c3d2%20060514%20rieger%20vorratsdatenspeicherung.ogg"/>
 </item>
diff --git a/content/news/reportage.xml b/content/news/reportage.xml
new file mode 100644
index 000000000..5e89e8888
--- /dev/null
+++ b/content/news/reportage.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE item SYSTEM "http://www.c3d2.de/dtd/c3d2web.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../xsl/html.xsl" ?>
+<item title="Reportage über den C3D2" date="2007-04-17T21:23:05" author="Medienbeobachter">
+  <p>
+    Zwei junge Hacker haben eine Reportage über den C3D2 geschrieben.
+    Der Text kann im Wiki unter <link href="https://wiki.c3d2.de/Reportage_C3D2">Reportage C3D2</link> nachgelesen werden.
+  </p>
+</item>
diff --git a/xsl/atom.xsl b/xsl/atom.xsl
index 9fe7de0bb..3dba61141 100644
--- a/xsl/atom.xsl
+++ b/xsl/atom.xsl
@@ -77,7 +77,7 @@
       <xsl:for-each select="resource">
         <link
           rel="enclosure"
-          href="{translate(@url, ' ', '+')}"
+          href="{@url}"
           type="{@type}"
           length="{@size}"
           />
diff --git a/xsl/podcast.xsl b/xsl/podcast.xsl
index f0a7a62ec..2db995d50 100644
--- a/xsl/podcast.xsl
+++ b/xsl/podcast.xsl
@@ -128,7 +128,7 @@
       <link><xsl:value-of select="$href"/></link>
 
       <enclosure
-        url="{translate($resource_url, ' ', '+')}"
+        url="{$resource_url}"
         length="{$resource_size}"
         type="{$resource_type}"
         />
diff --git a/xsl/rss.xsl b/xsl/rss.xsl
index 0655570f2..10a9cd630 100644
--- a/xsl/rss.xsl
+++ b/xsl/rss.xsl
@@ -78,7 +78,7 @@
         -->
       <xsl:for-each select="resource">
         <enclosure
-          url="{translate(@url, ' ', '+')}"
+          url="{@url}"
           length="{@size}"
           type="{@type}"
           />
diff --git a/xsl/xhtml.xsl b/xsl/xhtml.xsl
index 3707e0356..eba466639 100644
--- a/xsl/xhtml.xsl
+++ b/xsl/xhtml.xsl
@@ -362,7 +362,7 @@
   <xsl:template match="resource" mode="resources-in-news">
     <li>
       <!-- MIME-Type ist nützlich z.B. für ftp:// URLs -->
-      <a href="{translate(@url, ' ', '+')}" type="{@type}">
+      <a href="{@url}" type="{@type}">
         <xsl:choose>
           <xsl:when test="@title"><xsl:value-of select="@title"/></xsl:when>
           <xsl:otherwise><xsl:value-of select="@url"/></xsl:otherwise>
@@ -382,7 +382,7 @@
   <xsl:template match="resource/alternative" mode="resources-in-news">
     <li>
       <!-- MIME-Type ist nützlich z.B. für ftp:// URLs -->
-      <a href="{translate(@url, ' ', '+')}" type="{@type}">
+      <a href="{@url}" type="{@type}">
         <xsl:choose>
           <xsl:when test="../@title"><xsl:value-of select="../@title"/></xsl:when>
           <xsl:otherwise><xsl:value-of select="@url"/></xsl:otherwise>