diff --git a/Makefile b/Makefile
index 6982bfb60..500c4515f 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -16,12 +16,14 @@ STYLE_RSS=xsl/rss.xsl
 NAVIGATION=content/navigation.xml
 # XML-Skeletons
 SKELETONS:=$(wildcard content/skel-*.xml)
-SKEL=empty
+SKEL:=empty
 # Zu verwendendes Skeleton
 SKELFILE=content/skel-$(SKEL).xml
 # Dateinamen der Inhalte:
-CONTENT:=$(patsubst content/%.xml, www/%.html, $(filter-out $(NAVIGATION) $(SKELETONS), $(wildcard content/*.xml)))
-CLEAN:=$(CONTENT) www/news-rss.xml chaosupdates.rdf
+CONTENT=$(PAGES) www/news.html #www/news-rss.xml
+PAGES:=$(patsubst content/%.xml, www/%.html, $(filter-out $(NAVIGATION) $(SKELETONS), $(wildcard content/*.xml)))
+NEWSITEMS:=$(wildcard content/news/*.xml)
+CLEAN:=$(CONTENT) www/news.html www/news-rss.xml chaosupdates.rdf
 
 ### Defaults ###
 .PHONY: contents clean
@@ -30,10 +32,17 @@ CLEAN:=$(CONTENT) www/news-rss.xml chaosupdates.rdf
 
 contents: $(CONTENT)
 
-#www/news-rss.xml
-
-
 ### Regeln für den XSLT-Prozess ###
+www/news.html: $(NEWSITEMS) $(STYLE) $(NAVIGATION)
+	{ echo '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>' ; \
+	echo "<page>"; \
+	echo "  <news>"; \
+	for item in $^ ; do \
+	  echo "    <newsfile>$${item}</newsfile>"; \
+	done; \
+	echo "  </news>"; \
+	echo "</page>"; } | $(PROCESSOR) -o $@ $(STYLE) -
+
 www/%.html: content/%.xml $(STYLE) $(NAVIGATION) chaosupdates.rdf
 	$(PROCESSOR) -o $@ $(STYLE) $<
 
diff --git a/content/navigation.xml b/content/navigation.xml
index f9eb00bf3..378c5ce20 100644
--- a/content/navigation.xml
+++ b/content/navigation.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <navigation>
- <file>news</file>
  <file>kontakt</file>
  <file>mailingliste</file>
  <file>wiki</file>
diff --git a/xsl/xhtml.xsl b/xsl/xhtml.xsl
index 3752d6527..fce77931a 100644
--- a/xsl/xhtml.xsl
+++ b/xsl/xhtml.xsl
@@ -196,34 +196,35 @@
     </xsl:element>
   </xsl:template>
 
+  <xsl:template match="item">
+   <h3 class="news"><xsl:value-of select="@title"/></h3>
+
+   <small class="news_author">
+     <xsl:value-of select="@author"/> 
+   </small>
+
+   <xsl:variable name="datestring">
+     <xsl:call-template name="get-datestring">
+       <xsl:with-param name="seconds" select="@date" />
+     </xsl:call-template>
+   </xsl:variable>
+
+   <xsl:element name="small">
+     <xsl:attribute name="class">news_date</xsl:attribute>
+     <xsl:value-of select="concat('@', $datestring)"/>
+   </xsl:element>
+
+   <div class="news">
+     <xsl:apply-templates/>
+   </div>
+
+   <hr class="news"/>
+  </xsl:template>
+
   <xsl:template match="news">
-    <xsl:for-each select="item">
-      <h3 class="news"><xsl:value-of select="@title"/></h3>
-      <small class="news_author">
-        <xsl:value-of select="@author"/> 
-      </small>
+    <xsl:for-each select="newsfile">
+      <xsl:apply-templates select="document(current())/item" />
 
-      <xsl:variable name="datestring">
-        <xsl:call-template name="get-datestring">
-          <xsl:with-param name="seconds" select="@date" />
-        </xsl:call-template>
-      </xsl:variable>
-
-      <xsl:message>
-        <xsl:text>Date: (</xsl:text><xsl:value-of select="$datestring" /><xsl:text>)</xsl:text>
-      </xsl:message>
-
-      <xsl:element name="small">
-        <xsl:attribute name="class">news_date</xsl:attribute>
-        <!--
-        <xsl:attribute name="title"><xsl:value-of select="@date"/></xsl:attribute>
-        -->
-        @ <xsl:value-of select="$datestring"/>
-      </xsl:element>
-      <div class="news">
-        <xsl:apply-templates/>
-      </div>
-      <hr class="news"/>
     </xsl:for-each>
   </xsl:template>