diff --git a/content/pages/space.xml b/content/pages/space.xml
index d41cd1406..cc888f8dd 100644
--- a/content/pages/space.xml
+++ b/content/pages/space.xml
@@ -38,12 +38,16 @@
 	in die Heidestraße einbiegen. Nach ca. 150m am Ende der Heidestraße
 	links herum auf die Riesaer Straße und auf der linken Seite das
 	Haupttor auf das Gelände des Zentralwerkes nehmen.
+	Das Tor wird Abends regelmäßig geschlossen, über die Sprechanlagen
+	könnt ihr die Raumnummer (<code>B10401</code>) auswählen oder eintippen.
 	Das Gebäude A zur linken ist das Gemeindehaus (mit Ballsaal),
 	rechts findet sich der Turm C mit dem angeschlossenen
 	Gebäude B.
-	In dieses führt der Hauptzugang durch eine große Glastür hindurch.
+	In dieses führt u.a. der Hauptzugang durch eine große Glastür hindurch.
 	Im Gebäude findet sich geradezu am Fuß der Treppe unser
 	Raum B1.04.01 – erkennbar an der Beschriftung.
+	Manchmal muss ein anderer Weg gewählt werden weil die Tür verschlossen ist,
+	die Sprechanlagen (wie vor dem Tor) an den Türen helfen weiter.
   </p>
   <!--p>
 	<link href="images/hq/zentralwerk-wegbeschreibung.png"><image title="Weg über Einfahrt" alt="Bild muss noch erstellt werden…">images/hq/zentralwerk-wegbeschreibung.png</image></link>