diff --git a/xsl/portal2items.xsl b/xsl/portal2items.xsl
index 1f0108443..5931df8db 100644
--- a/xsl/portal2items.xsl
+++ b/xsl/portal2items.xsl
@@ -48,7 +48,10 @@
   <footer><xsl:value-of select="." disable-output-escaping="yes"/></footer>
 </xsl:template>
 <xsl:template match="atom:link[@rel='enclosure' and @href]" mode="gallery">
-  <content-image><xsl:value-of select="@href"/></content-image>
+  <content-image>
+    <xsl:text>//c3d2.de/mgoblin_media/</xsl:text>
+    <xsl:value-of select="substring-after(@href, 'http://media.c3d2.de/mgoblin_media/')"/>
+  </content-image>
 </xsl:template>
 <xsl:template match="atom:link[@rel='alternate' and @href]" mode="gallery">
   <link><xsl:value-of select="@href"/></link>