diff --git a/content/news/pentacast-39-rfc.xml b/content/news/pentacast-39-rfc.xml
index 6359f18b3..2cae8098d 100644
--- a/content/news/pentacast-39-rfc.xml
+++ b/content/news/pentacast-39-rfc.xml
@@ -3,6 +3,9 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../xsl/html.xsl" ?>
 <item title="pentacast 39: RFC" date="2011-12-09T23:34:59" author="koeart">
   <image title="Pentacast">../pentacast.png</image>
+  <p>
+      [UPDATE] Leider sind beim ersten Export die Panning-Einstellungen ziemlich schlecht gewesen - dies wurde in einem zweiten Export jetzt korrigiert (damit man den Podcast auch auf einem Ohr gut hören kann). Außerdem ist die Soundqualität insgesamt eher schlecht, dies liegt an minderwertigen Aufahmeequipment und -einstellungen. Wir wollen darauf achten, diese Fehler in den nächsten Folgen zu vermeiden.[/UPDATE]
+  </p>
   <p>
 Im bestreben die Grundlagen des Internets zu verstehen und zu erklären, haben wir uns vorgenommen, anhand der RFC's die zugrundeliegenden Technologien zu erläutern. Dies ist die 0-Nummer: Wir erklären, was RFC's sind, wie sie angefangen haben und wie sie aufgebaut sind. Auch gucken wir in den ersten RFC und schauen, was ein IMP ist.
   </p>
@@ -28,11 +31,11 @@ Im bestreben die Grundlagen des Internets zu verstehen und zu erklären, haben w
         <li><link href="http://jave.de/">Java ASCII Versatile Editor</link></li>
             </ul>
   </addendum>
-
- <resource title="pentacast 39: RFC" size="41432205"
+  
+ <resource title="pentacast 39: RFC" size="31002773"
 	    type="application/ogg"
 	    url="http://ftp.c3d2.de/pentacast/pentacast-39-rfc.ogg">
-    <alternative size="40844091" type="audio/mpeg"
+    <alternative size="42262841" type="audio/mpeg"
 		 url="http://ftp.c3d2.de/pentacast/pentacast-39-rfc.mp3"/>
   </resource>
 </item>