diff --git a/content/pages/space.xml b/content/pages/space.xml
index 54a282acd..406711ce3 100644
--- a/content/pages/space.xml
+++ b/content/pages/space.xml
@@ -6,13 +6,12 @@
   <p>
 	<!-- status.png wird über space-api von einem server (auf pfade, definiert in json) umgeleitet -->
     <!-- <image class="spacestatus" title="Aktueller Öffnungszustand">/status.png</image> -->
-    Wir sind in wesentlich größere Räume gezogen. Damit gibt es
-    bald mehr Platz für spannende Projekte und Hackerkultur. Wir
-    suchen sowohl personelle als auch <link
-    href="unterstuetzen.html">finanzielle Unterstützung</link>.
+    Wir sind in wesentlich größere Räume im gleichen Gebäudekomplex umgezogen. Damit gibt es
+    bald mehr Platz für spannende Projekte und Hackerkultur. Wir suchen sowohl personelle als
+    auch <link href="unterstuetzen.html">finanzielle Unterstützung</link>.
   </p>
   <p title="Wegbeschreibung">
-    Um in die <em>Grand Chaos Head Quarters</em> zu gelangen, sollte
+    Um in die <em>Grand Chaos Head Quarters</em> zu gelangen, sollte 
     der Nordeingang des Bürogebäudes Lingnerallee genommen
     werden. Dieser wird gegen 18:00 Uhr geschlossen; für diesen Fall
     gibt es neben dem Kartenleser eine Klingel, welche sporadisch
@@ -20,9 +19,12 @@
     href="/muc.html">Chat</link> melden oder <link
     href="tel:+4935148484999">(0351) 48 48 49 99</link> anrufen. Ist
     der Nordeingang besiegt, musst du nur noch links abbiegen und nach
-    der ersten Glastür rechts klingeln (Nr. 3021).
+    der ersten Glastür rechts <!-- klingeln (aktuell kaputt) -->anklopfen (Nr. 3021).
   </p>
   <p><link href="images/hq/lingerhaus-gross.jpg"><image title="Vogelperspektive">images/hq/lingerhaus-klein.jpg</image></link></p>
+  <p title="Anschrift"><!-- todo: xml schema for postal address -->
+		Netzbiotop e.V., Briefkasten 75, robotron-Bürokomplex, Lingnerallee 3, 01069 Dresden
+  </p>
   <p title="Ausstattung">
   </p>
   <ul>