diff --git a/content/pages/space.xml b/content/pages/space.xml
index 6ad2a09d1..40c1941e0 100644
--- a/content/pages/space.xml
+++ b/content/pages/space.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 	<link href="xmpp:zentralwerk@chat.c3d2.de">zentralwerk@chat.c3d2.de</link> – die Einrichtung
 	ist analog wie beim <link href="/muc.html">allgemeinen Chatkanal</link>.
   </p>
-  <p title="Central Chaos Chamber im Zentralwerk (seit Oktober 2016)">
+  <p title="Raum im Zentralwerk (seit Oktober 2016)">
 	<!-- status.png wird über space-api von einem server (auf pfade, definiert in json) umgeleitet - ->
 	<image class="spacestatus" title="Aktueller Öffnungszustand">/status.png</image-->
 	Wir sind im <link href="http://zentralwerk.de/">Zentralwerkes</link>
@@ -45,30 +45,41 @@
 	Im Gebäude findet sich geradezu am Fuß der Treppe unser
 	Raum B1.04.01 – erkennbar an der Beschriftung.
   </p>
-  <!--p title="Anreise">
-	+ Anreise über Bus, Straßenbahn, S-Bahn, Kfz
-		* Tram 3, Haltestelle Zeithainer Str., 3min zu Fuß
-		* S-Bahn S1,… ,Bus 64 am Haltepunkt Pieschen, 3min zu Fuß
-		* Überlandbus 326, Trachenberger Platz, 6min zu Fuß
-	+ Links auf Karte m. Einkaufsmöglichkeiten (OSM) und Öffnungszeiten
-		xxx* Edeka
-		* Döner an der Mälzerei
-		* Asia-Imbiss am Bhf.
-		* Konsum
-		* Tankstelle (auch spät)
-		* Sparkasse
-	+ Beschreiben von Parkmöglichkeiten, Hinweise für Anlieferung
-		* Auto an der Straße nähe Mälzerei
-		* Fahrräder auf dem Hof
-		* Lieferfahrzeuge, Zufahrt von Riesaer Straße
-  </p>
-  <p>
+  <!--p>
 	<link href="images/hq/zentralwerk-wegbeschreibung.png"><image title="Weg über Einfahrt" alt="Bild muss noch erstellt werden…">images/hq/zentralwerk-wegbeschreibung.png</image></link>
-  </p>
-  <p>
-	<link href="images/hq/lingerhaus-raum3021-gross.png"><image title="Weg Nordeingang bis Raum 3021" alt="Nordeingang, links, Raum 3021, Tür mit LED-Schild">images/hq/lingerhaus-raum3021-klein.png</image></link>
-  </p>
-  <p itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/Organization">
+  </p-->
+	<p title="An-/Abreisemöglichkeiten">
+		Besucher können aus zahlreihen Optionen wählen…
+	</p>
+	<div title="Mit Straßenbahn, Bus, S-Bahn, …"></div>
+	<ul>
+		<li>Tram 3 ab Haltestelle Zeithainer Str., 3min zu Fuß</li>
+		<li>S-Bahn S1, Bus 64 am Haltepunkt Pieschen, 3min zu Fuß</li>
+		<li>Tram 13 ab Liststraße, 8min zu Fuß</li>
+		<li>Überlandbus 326 und teilAuto Station am Trachenberger Platz, 8min zu Fuß</li>
+	</ul>
+	<div title="POI"></div>
+	<ul>
+		<li>Döner an der Mälzerei, Mo-Fr 10:00-20:00; Sa 11:00-20:00</li>
+		<li>Asia-Imbiss "Huang Do" am Hp Pieschen, Mo-Su 11:00-15:00,17:00-22:30</li>
+		<li>Edeka u. Landsbäckerei Schmidt, Mo-Sa 07:00-21:00</li>
+		<li>Konsum, Mo-Fr 08:00-18:00, Sa 08:00-14:00</li>
+		<li>dm, Mo-Sa 08:00-20:00</li>
+		<li>Star Tankstelle Ecke Großenhainer/Zeithainer Straße, 24/7</li>
+		<!--li>Sparkasse</li- ->
+		<li>Briefkasten</li- ->
+		<li>Paketstation 135</li-->
+	</ul>
+	<!--p>
+		<link href="images/hq/zentralwerk-poi.png"><image title="POI in der Umgebung" alt="Bild muss noch erstellt werden…">images/hq/zentralwerk-poi.png</image></link>
+	</p-->
+	<div title="Parkmöglichkeiten, Anlieferung"></div>
+	<ul>
+		<li>Fahrräder auf dem Hof</li><!-- Abstellmöglicheiten müssen noch genauer m. ZW festgelegt werden -->
+		<li>Lieferfahrzeuge über Zufahrt von Riesaer Straße</li>
+		<li>Kraftwagen an der Straße nähe Mälzerei</li>
+	</ul>
+	<!--p itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/Organization">
 	Um in die <em>Grand Chaos Head Quarters</em> zu gelangen, sollte
 	der Nordeingang des Bürogebäudes Lingnerallee genommen
 	werden. Dieser wird gegen 18:00 Uhr geschlossen; für diesen Fall
@@ -78,28 +89,27 @@
 	href="tel:+4935148484999"><span class="tel" itemprop="telephone">+49 351 48484999</span></link> anrufen. Ist
 	der Nordeingang besiegt, musst du nur noch links abbiegen und nach
 	der ersten Glastür rechts anklopfen (Nr. 3021).
-  </p>
-  <p title="Öffnungszeiten" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/Place">
-	Der Space ist
-	<time itemprop="openingHours" datetime="Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa,Su 00:00-24:00">meistens offen</time>,
-	sehr sicher sind:
-  </p>
-  <ul>
-	  <li>Dienstag und Donnerstag: 19:00-03:00 Uhr</li>
-  </ul-->
-  <p title="Ausstattung">
-  </p>
-  <ul>
-	<li>IPv4- &amp; IPv6-Internet über IEEE802.3ab und IEEE802.11n</li>
-	<li>Kühlschrank mit u.a. Club Mate, Spinat, Eis, TkPizza und <link href="https://github.com/nek0/yammat">Matemat</link></li>
-	<li>Küche mit Ofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Spülmaschine</li>
-	<li>Sofas, Sessel, Tische, Stühle</li>
-	<li>Geselligkeit und Spaß am Gerät</li>
-	<li>Eine kleine <link href="https://wiki.c3d2.de/Bibliothek">Bibliothek</link> "toter Baum"</li>
-	<li>Stereoanlage über Pulseaudio, 52″-Fernseher, externe Bildschirme, bunte Lichter</li>
-	<li>Werkzeug, Lötkolben, Gaffer Tape, Elektronikschrott</li>
-  </ul>
-  <div title="Postalische Anschrift seit Oktober 2016" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/Place" class="vcard">
+	</p- ->
+	<p title="Öffnungszeiten" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/Place">
+		Der Space ist
+		<time itemprop="openingHours" datetime="Mo,Tu,We,Th,Fr,Sa,Su 00:00-24:00">meistens offen</time>,
+		sehr sicher sind:
+	</p>
+	<ul>
+		<li>Dienstag und Donnerstag: 19:00-03:00 Uhr</li>
+	</ul-->
+	<p title="Ausstattung"></p>
+	<ul>
+		<li>IPv4- &amp; IPv6-Internet über IEEE802.3ab und IEEE802.11n</li>
+		<li>Kühlschrank mit u.a. Club Mate, Spinat, Eis, TkPizza und <link href="https://github.com/nek0/yammat">Matemat</link></li>
+		<li>Küche mit Ofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Spülmaschine</li>
+		<li>Sofas, Sessel, Tische, Stühle</li>
+		<li>Geselligkeit und Spaß am Gerät</li>
+		<li>Eine kleine <link href="https://wiki.c3d2.de/Bibliothek">Bibliothek</link> "toter Baum"</li>
+		<li>Stereoanlage über Pulseaudio, 52″-Fernseher, externe Bildschirme, bunte Lichter</li>
+		<li>Werkzeug, Lötkolben, Gaffer Tape, Elektronikschrott</li>
+	</ul>
+	<div title="Postalische Anschrift seit Oktober 2016" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/Place" class="vcard">
 	<span itemprop="name" class="org">Netzbiotop e.V.</span> /
 	<span class="fn">Chaos Computer Club Dresden</span> /
 	<span itemprop="alternateName">c3d2 / <code>&lt;&lt;&lt;/&gt;&gt;</code></span>