diff --git a/content/news/event-20131220-weihnachtsfeier.xml b/content/news/event-20131220-weihnachtsfeier.xml
index c677d1c13..48f2822c9 100644
--- a/content/news/event-20131220-weihnachtsfeier.xml
+++ b/content/news/event-20131220-weihnachtsfeier.xml
@@ -4,9 +4,9 @@
 <item title='Einweihungs- und Weihnachtsfeier' date='2013-12-14T17:00:00' author='Ben'>
   <image title='Weihnachtspest'>pesthoernchen_weihnacht_250x250.png</image>
   <event>
-    <start>2013-12-20T17:00:00</start>
+    <start>2013-12-20T19:00:00</start>
     <end>2013-12-21T05:00:00</end>
-    <location>GCHQ</location>
+    <location>GCHQ, Lingnerallee 3</location>
   </event>
 	<p>
 		Liebe Freunde des C3D2!
diff --git a/content/news/event-owasp_stammtisch-20131205.xml b/content/news/event-owasp_stammtisch-20131205.xml
index bbd870e71..e3d7a0b68 100644
--- a/content/news/event-owasp_stammtisch-20131205.xml
+++ b/content/news/event-owasp_stammtisch-20131205.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <event>
     <start>2013-12-05T19:00:00</start>
     <end>2013-12-05T22:00:00</end>
-    <location>C3D2 GCHQ</location>
+    <location>GCHQ, Lingnerallee 3</location>
   </event>
 
 	<p>