diff --git a/content/news/shutdown-20201028.xml b/content/news/shutdown-20201028.xml
index 6024b3763..71494dd3e 100644
--- a/content/news/shutdown-20201028.xml
+++ b/content/news/shutdown-20201028.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
 	<image title="Pandemie">../hq_biohazard.png</image>
 	<event>
 		<start>2020-10-27T00:00:00</start>
-		<end>2021-05-09T23:59:59</end><!-- bis-Datum aus aktueller Corona-Schutzverordnung -->
-		<!-- zuletzt aktualisiert: 2021-04-23 -->
+		<end>2021-05-30T23:59:59</end><!-- bis-Datum aus aktueller Corona-Schutzverordnung -->
+		<!-- zuletzt aktualisiert: 2021-05-18 -->
 		<location><link href="space.html">Hackspace</link> im Zentralwerk</location>
 	</event>
 <h2><strong>Eingeschränkter Zugang zum HQ</strong></h2>