diff --git a/content/events.xml b/content/events.xml
index d9fad1530..75d4a2d4a 100644
--- a/content/events.xml
+++ b/content/events.xml
@@ -2076,9 +2076,7 @@
 	</event>
 	<event title="Grillen der Freifunker im Chaostreff Chemnitz">
 		<start>2014-07-24T19:00:00</start>
-		<location>ChaostreffChemnitz, Augustusburger Straße 102, 09126 Chemnitz
-			<!--	Augustusburger Straße 102 http://www.openstreetmap.org/node/1240532187 -->
-		</location>
+		<location>ChaostreffChemnitz, Augustusburger Straße 102, 09126 Chemnitz </location><!--	Augustusburger Straße 102 http://www.openstreetmap.org/node/1240532187 -->
 		<link>https://plus.google.com/events/cd3v5c4oeocaiea2k4mn1c8fpao</link>
 	</event>
 	<event title="seL4 release">
diff --git a/xsl/calendar.xsl b/xsl/calendar.xsl
index b16549411..43740d802 100644
--- a/xsl/calendar.xsl
+++ b/xsl/calendar.xsl
@@ -135,7 +135,7 @@
               <!-- a/@title -->
 				<xsl:attribute name="title">
 					<xsl:if test="string-length(location) &gt; 0">
-						<xsl:value-of select="concat('Ort: ', location)"/>
+						<xsl:value-of select="concat('Ort: ', location,'&#xA;')"/>
 					</xsl:if>
 					<!-- sometimes things dont have a place to happen
 					<xsl:if test="string-length(location) = 0">
@@ -144,7 +144,7 @@
 					-->
 					<xsl:if test="string-length(date:time(start)) &gt; 0 or string-length(date:time(end)) &gt; 0">
 						<xsl:if test="date:day-in-month($date) = date:day-in-month(start) or date:day-in-month($date) = date:day-in-month(end)">
-							<xsl:value-of select="concat('&#xA;', 'Zeit:')" disable-output-escaping="yes"/>
+							<xsl:value-of select="concat('', 'Zeit:')" disable-output-escaping="yes"/>
 							<xsl:if test="date:day-in-month($date) = date:day-in-month(start) and string-length(date:time(start)) &gt; 0 and substring(date:time(start),1,5) != ''">
 								<xsl:value-of select="concat(' ab ', substring(date:time(start),1,5))"/>
 							</xsl:if>