diff --git a/content/news/ta-spam.xml b/content/news/ta-spam.xml
index ce62de9d2..bfac34ad1 100644
--- a/content/news/ta-spam.xml
+++ b/content/news/ta-spam.xml
@@ -1,21 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE item SYSTEM "http://www.c3d2.de/dtd/c3d2web.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../xsl/html.xsl" ?>
-<item title="TA: S p a m - Wie ich ihn fand und was ich mit ihm anstellte, als ich ihn gefunden hatte." date="2008-03-22T22:50:00" author="a8">
+<item title="TA: SPAM"
+      date="2008-03-22T22:50:00" author="a8">
+  <image title="SPAM">spam.png</image>
   <event>
     <start>2008-03-28T20:30:00</start>
     <location>Berufsakademie, Heideparkstr. 8, 01099 Dresden</location>
   </event>
-        <p>
-        Alien8 hat auf dem letzten <link href='http://www.linux-info-tag.de/93/detail/138'>Linux-Info-Tag</link> ca. 2/3
-        seines <link href='http://www.alien8.de/t3/talks/spam.html'>Spam Vortrages</link> gehalten. Dann war die Zeit leider
-        um. Grund genug
-        dies im Format eines Themenabends nachzuholen. Der Vortrag beschäftigt sich mit den E-Mails, die man gar
-        nicht haben will
-        und was man dagegen tun kann. Dinge wie Block Listen (vorgestellt von Benjamin Fritsch), Greylisting, SPF, Domain Keys, Bayes Filter oder
-        Traffic Control sind
-        sicher erst mal nur für Admins interessant. Der Vortrag widmet sich aber auch Hintergründen und Statistiken,
-        bringt ein paar Beispiele, wie Spam versandt wird und vermittelt Wissenswertes zu E-Mail allgemein und plaudert etwas
-        über die Erlebnisse als E-Mail Admin.
-        </p>
+  <p title="SPAM &ndash; Wie ich ihn fand und was ich mit ihm
+            anstellte, als ich ihn gefunden hatte.">
+    Alien8 hat auf dem
+    letzten <link href='http://www.linux-info-tag.de/93/detail/138'>Linux-Info-Tag</link>
+    ca. 2/3
+    seines <link href='http://www.alien8.de/t3/talks/spam.html'>Spam
+    Vortrages</link> gehalten. Dann war die Zeit leider um. Grund
+    genug dies im Format eines Themenabends nachzuholen.
+  </p>
+  <p>
+    Der Vortrag beschäftigt sich mit den E-Mails, die man gar nicht
+    haben will und was man dagegen tun kann. Dinge wie Block Listen
+    (vorgestellt von Benjamin Fritsch), Greylisting, SPF, Domain Keys,
+    Bayes Filter oder Traffic Control sind sicher erst mal nur für
+    Admins interessant. Der Vortrag widmet sich aber auch
+    Hintergründen und Statistiken, bringt ein paar Beispiele, wie Spam
+    versandt wird und vermittelt Wissenswertes zu E-Mail allgemein und
+    plaudert etwas über die Erlebnisse als E-Mail Admin.
+  </p>
 </item>
diff --git a/content/static/images/news/spam.png b/content/static/images/news/spam.png
new file mode 100644
index 000000000..07f8de1b4
Binary files /dev/null and b/content/static/images/news/spam.png differ