diff --git a/content/pages/space.xml b/content/pages/space.xml
index 3f706812c..7a31fb3bd 100644
--- a/content/pages/space.xml
+++ b/content/pages/space.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 <page title="Hackerspace">
   <p>
 	<!-- status.png wird über space-api von einem server (auf pfade, definiert in json) umgeleitet -->
-    <image class="spacestatus" title="Aktueller Öffnungszustand">/status.png</image>
+    <!-- <image class="spacestatus" title="Aktueller Öffnungszustand">/status.png</image> -->
     Wir sind in wesentlich größere Räume im gleichen Gebäudekomplex umgezogen. Damit gibt es
     bald mehr Platz für spannende Projekte und Hackerkultur. Wir suchen sowohl personelle als
     auch <link href="unterstuetzen.html">finanzielle Unterstützung</link>.
diff --git a/xsl/xhtml5.xsl b/xsl/xhtml5.xsl
index c8536ddc9..72b042b52 100644
--- a/xsl/xhtml5.xsl
+++ b/xsl/xhtml5.xsl
@@ -342,12 +342,14 @@
       <xsl:apply-templates select="item[position() &gt;= 3 and position() &lt;= 5]"/>
 
       <!-- Hackerspace -->
+      <!--
       <article class="space">
 	<a href="space.html">
 	  <h3>Hackerspace</h3>
 	  <p class="footer">Current status</p>
 	</a>
       </article>
+      -->
 
       <!-- Items 6..7 -->
       <xsl:apply-templates select="item[position() &gt;= 6 and position() &lt;= 7]"/>