diff --git a/content/static/datenspuren/2012/style/style.css b/content/static/datenspuren/2012/style/style.css
index a570d254d..1d9e7cadb 100644
--- a/content/static/datenspuren/2012/style/style.css
+++ b/content/static/datenspuren/2012/style/style.css
@@ -47,7 +47,7 @@ body {
 * {
     font-family: sans-serif;
 }
-#head > * {
+#head {
     text-align: center;
 }
 #head h1, #head h2 {
@@ -103,7 +103,7 @@ a {
     text-decoration: none;
     color: #335;
 }
-#head > * {
+#head * {
     color: #CCC;
     font-weight: 300;
 }
diff --git a/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl b/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl
index 26e75d304..a5d664f49 100644
--- a/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl
+++ b/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl
@@ -39,8 +39,10 @@
 	  <div id="device-2">
 
 	    <div id="head">
-	      <h1>Datenspuren</h1>
-	      <h2>Voll verwanzt!</h2>
+              <a href="index.html">
+                <h1>Datenspuren</h1>
+                <h2>Voll verwanzt!</h2>
+              </a>
 	    </div>
 
 	    <div id="screen">
@@ -56,16 +58,24 @@
 		    </a>
 		  </div>
 		  <div>
-		    <img src="./images/feed.svg" width="64" height="64"/>
+                    <a href="news-rss.xml">
+                      <img src="./images/feed.svg" width="64" height="64"/>
+                    </a>
 		  </div>
 		  <div>
-		    <img src="./images/video.svg" width="64" height="64"/>
+                    <a href="mitschnitte.html">
+		      <img src="./images/video.svg" width="64" height="64"/>
+		    </a>
 		  </div>
 		  <div>
-		    <img src="./images/calendar.svg" width="64" height="64"/>
+                    <a href="fahrplan.html">
+		      <img src="./images/calendar.svg" width="64" height="64"/>
+		    </a>
 		  </div>
 		  <div>
-		    <img src="./images/info.svg" width="64" height="64"/>
+                    <a href="info.html">
+		      <img src="./images/info.svg" width="64" height="64"/>
+		    </a>
 		  </div>
 		</div>