diff --git a/xsl/common.xsl b/xsl/common.xsl
index 109d98d6b..c67f41738 100644
--- a/xsl/common.xsl
+++ b/xsl/common.xsl
@@ -19,7 +19,12 @@
     <xsl:if test="@title">
       <h3>
         <xsl:call-template name="copy-id"/>
-        <xsl:attribute name="id"><xsl:value-of select="translate(@title, ' ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖØÙÚÛÜÝÞŸŽŠŒ', '-abcdefghijklmnopqrstuvwxyzàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõöøùúûüýþÿžšœ')"/></xsl:attribute>
+        <xsl:attribute name="id">
+			<xsl:call-template name="string-to-lower">
+				<xsl:with-param name="string" select="@title"/>
+				<xsl:with-param name="forspace">-</xsl:with-param>
+			</xsl:call-template>
+		</xsl:attribute>
         <xsl:value-of select="@title"/>
       </h3>
     </xsl:if>
@@ -50,7 +55,12 @@
     <xsl:if test="@title">
       <h3>
         <xsl:call-template name="copy-id"/>
-        <xsl:attribute name="id"><xsl:value-of select="translate(@title, ' ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖØÙÚÛÜÝÞŸŽŠŒ', '-abcdefghijklmnopqrstuvwxyzàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõöøùúûüýþÿžšœ')"/></xsl:attribute>
+        <xsl:attribute name="id">
+			<xsl:call-template name="string-to-lower">
+				<xsl:with-param name="string" select="@title"/>
+				<xsl:with-param name="forspace">-</xsl:with-param>
+			</xsl:call-template>
+		</xsl:attribute>
         <xsl:value-of select="@title"/>
       </h3>
     </xsl:if>
@@ -555,7 +565,12 @@
   <xsl:template name="video-resource">
     <section class="video-resource">
       <h4>
-        <xsl:attribute name="id"><xsl:value-of select="translate(@title, ' ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖØÙÚÛÜÝÞŸŽŠŒ', '-abcdefghijklmnopqrstuvwxyzàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõöøùúûüýþÿžšœ')"/></xsl:attribute>
+        <xsl:attribute name="id">
+			<xsl:call-template name="string-to-lower">
+				<xsl:with-param name="string" select="@title"/>
+				<xsl:with-param name="forspace">-</xsl:with-param>
+			</xsl:call-template>
+		</xsl:attribute>
 	<xsl:choose>
 	  <xsl:when test="@details-link">
 	    <a href="{@details-link}">
@@ -766,4 +781,10 @@
     </xsl:if>
   </xsl:template>
 
+	<xsl:template name="string-to-lower">
+		<xsl:param name="string"/>
+		<xsl:param name="forspace"> </xsl:param>
+		<xsl:value-of select="translate($string, ' ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖØÙÚÛÜÝÞŸŽŠŒ', concat($forspace,'abcdefghijklmnopqrstuvwxyzàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõöøùúûüýþÿžšœ'))"/>
+	</xsl:template>
+
 </xsl:stylesheet>