diff --git a/content/news/ruby-ixp-0.1.xml b/content/news/ruby-ixp-0.1.xml
new file mode 100644
index 000000000..815785f46
--- /dev/null
+++ b/content/news/ruby-ixp-0.1.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE item SYSTEM "http://www.c3d2.de/dtd/c3d2web.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../xsl/html.xsl" ?>
+<item title="Ruby-IXP 0.1 released" date="2006-06-06T23:42:05" author="Astro" category="Projekte">
+  <image title="Der Ruby-Rubin">ruby.jpg</image>
+  <p>
+    <link href="http://home.gna.org/rubyixp/">Ruby-IXP</link> ist eine kleine 9P2000-Implementation um den Windowmanager <link href="http://wmii.de/">WMII</link> zu steuern.
+  </p>
+  <p>
+    Normalerweise übernimmt diese Funktionalität das Aufrufen des wmiir-Programms.
+    Das kann jedoch, besonders unter Systemlast, erhebliche Verzögerungen mit sich bringen.
+    <link href="http://home.gna.org/rubyixp/">Ruby-IXP</link> umgeht dieses Problem, indem es mit dem Windowmanager direkt über das 9P2000-Protokoll kommuniziert.
+  </p>
+  <p>
+    Eine Beispiel-wmiirc ist enthalten.
+  </p>
+</item>