news/event-20131220-weihnachtsfeier: traduction anglais

content/news/event-20131220-weihnachtsfeier.xml

@@ -8,11 +8,15 @@
     <end>2013-12-21T05:00:00</end>
     <location>GCHQ, Lingnerallee 3</location>
   </event>
+	<p>
+		<em>English version below</em>
+	</p>
 	<p>
 		Liebe Freunde des C3D2!
 	</p>
 	<p>
-		Am Freitag, den 20.12.2013,  um 19:00  Uhr wollen wir unseren neuen Hackerspace mit einer Weihnachtsfeier einweihen.
+		Am Freitag, den 20.12.2013,  um 19:00  Uhr wollen wir
+                <link href="space.html">unseren neuen Hackerspace</link> mit einer Weihnachtsfeier einweihen.
 		Kommt bitte alle vorbei und zeigt Häcksen und Hackern, was Ihr für coole KeXe gebacken habt.
 		Es gibt Nerdunterhaltung (Hochspannend) und Weihnachtsgelöt.
 	</p>
@@ -20,4 +24,21 @@
 		Da Sitzgelegenheiten aktuell noch als knappe Ressource gehandelt werden, dürft ihr zu dieser Gelegenheit gern zusätzliche Stühle mitbringen.
 		Kein Stuhl ist aber kein Argument nicht zu erscheinen, ein Notmatekasten für schwache Glieder findet sich immer noch.
 	</p>
+
+        <p title="Spacewarming and X-mas Party">
+          Dear friends of the C3D2!
+        </p>
+        <p>
+          This friday Dec 20th around 19:00 CET we're going to
+          inaugurate <link href="space.html">our new
+          hackerspace</link> with a X-mas party.  Everybody come over
+          please and show fellow hackers what you baked. Your cookies
+          will be accepted for this session. There's going to be nerd
+          entertainment (exciting!) and X-mas soldering.
+        </p>
+        <p>
+          Due to the currrent shortage of seating you may bring
+          additional chairs. No chair however is no reason to stay
+          away: there will always be an ad-hoc Mate crate to sit on.
+        </p>
 </item>