diff --git a/content/news/mitschnitte-mal-eben-ausgespaeht-2011.xml b/content/news/mitschnitte-mal-eben-ausgespaeht-2011.xml
index daacdf17e..4d63d018d 100644
--- a/content/news/mitschnitte-mal-eben-ausgespaeht-2011.xml
+++ b/content/news/mitschnitte-mal-eben-ausgespaeht-2011.xml
@@ -40,13 +40,13 @@
 	url="http://ftp.c3d2.de/video/handygate/handygate_teil3.mp4"
 	type="video/mp4" size="347832921"/>
   </resource>
-  <resource title="Mitschnitte (WebM) per BitTorrent"
+  <resource title="Mitschnitte (WebM)"
 	    url="media/handygate_2011-09-26_webm.torrent"
 	    type="application/x-bittorrent" size="769781145">
-    <alternative title="Mitschnitte (Ogg) per BitTorrent"
+    <alternative title="Mitschnitte (Ogg)"
 		 url="media/handygate_2011-09-26_ogg.torrent"
 		 type="application/x-bittorrent" size="1663990428"/>
-    <alternative title="Mitschnitte (H.264) per BitTorrent"
+    <alternative title="Mitschnitte (H.264)"
 		 url="media/handygate_2011-09-26_h264.torrent"
 		 type="application/x-bittorrent" size="770250782"/>
   </resource>