diff --git a/content/static/datenspuren/fahrplan/speakers/216.de.html b/content/static/datenspuren/fahrplan/speakers/216.de.html
new file mode 100644
index 000000000..feac50f48
--- /dev/null
+++ b/content/static/datenspuren/fahrplan/speakers/216.de.html
@@ -0,0 +1,94 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+ <head>
+  <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
+  <meta content="Pentabarf" name="generator"/>
+  <meta content="2007-04-28" name="DC.date"/>
+  <title>DS2007: Frank Rosengart</title>
+  <link media="screen,print" type="text/css" rel="Stylesheet" href="/fahrplan/stylesheet.css"/>
+ </head>
+ <body>
+  <div id="conference-logo">
+   <a href="http://www.datenspuren.de/">
+    <img alt="Datenspuren 2007" src="/fahrplan/images/conference-128x128.png"/>
+   </a>
+  </div>
+<div class="noprint" id="menu">
+ <ul>
+  <li>
+   <a href="/fahrplan/index.de.html">
+    <span class="normal">Index</span>
+   </a>
+  </li>
+  <li>
+   <a href="/fahrplan/day_1.de.html">
+    <span class="normal">Tag 1</span>
+   </a>
+  </li>
+  <li>
+   <a href="/fahrplan/day_2.de.html">
+    <span class="normal">Tag 2</span>
+   </a>
+  </li>
+  <li>
+   <a href="/fahrplan/speakers.de.html">
+    <span class="normal">Referenten</span>
+   </a>
+  </li>
+  <li>
+   <a href="/fahrplan/events.de.html">
+    <span class="normal">Veranstaltungen</span>
+   </a>
+  </li>
+  <li>
+   <ul class="track">
+   </ul>
+  </li>
+ </ul>
+</div>
+  <div id="content">
+   <p class="release">DS2007 - 0.23</p>
+   <p class="intro">
+    <strong>Datenspuren 2007</strong>
+    <br/>
+    <em>Privatsph&#228;re war gestern</em>
+   </p>
+<div class="section" id="speaker">
+ <div id="infobox">
+  <table>
+   <tr>
+    <th colspan="2">Veranstaltungen</th>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td>
+     <a href="/fahrplan/events/1843.de.html">
+      <img src="/fahrplan/images/event-1843-32x32.png"/>
+     </a>
+    </td>
+    <td>
+     <a href="/fahrplan/events/1843.de.html">Informationsfreiheit in der Praxis</a>
+    </td>
+   </tr>
+  </table>
+ </div>
+ <h1>Frank Rosengart</h1>
+ <img class="speaker-image" src="/fahrplan/images/speaker-216-128x128.jpg"/>
+ <div class="abstract">
+
+ </div>
+ <div class="description">
+
+ </div>
+ <div id="navigation">
+  <a href="/fahrplan/speakers/476.de.html">
+   <span class="previous" title="Daniel Kulla">&lt;&lt;&lt;</span>
+  </a>
+  <a href="/fahrplan/speakers/2.de.html">
+   <span class="next" title="fukami">&gt;&gt;&gt;</span>
+  </a>
+ </div>
+</div>
+  </div>
+ </body>
+</html>
