diff --git a/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl b/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl
index d4cf8394b..4acb9baef 100644
--- a/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl
+++ b/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl
@@ -161,7 +161,7 @@
     <!-- TODO: insert logo -->
 
     <div id="header">
-      <h2>Cloudy - mit Aussicht auf</h2>
+      <h2>Cloudy - mit Aussicht auf Datenspuren</h2>
       <h1>Datenspuren 2011</h1>
     </div>
 
@@ -248,7 +248,7 @@
 
     <div id="footer"> 
       <div> 
-        Copyleft 2010, <a href="http://www.c3d2.de/">Chaos Computer Club Dresden</a> |
+        Copyleft 2004 - 2011, <a href="http://www.c3d2.de/">Chaos Computer Club Dresden</a> |
         <a href="mailto:mail@c3d2.de" title="eMail webmaster">mail@c3d2.de</a></div> 
     </div>
   </xsl:template>