diff --git a/content/pages/space.xml b/content/pages/space.xml
index be293a580..1d1f4261f 100644
--- a/content/pages/space.xml
+++ b/content/pages/space.xml
@@ -3,7 +3,13 @@
 
 
 <page title="Hackspace">
-  <p>
+  <p title="Aktueller Hinweis:">
+    Wir ziehen im September 2016 aus dem GCHQ im Robotron-Bürogebäude
+    am Pirnaischen Platz aus. Der Bau an den neuen Räumen im <link
+    href="https://www.openstreetmap.org/way/224684937">Zentralwerk</link>
+    hat bereits begonnen. <em>Helfende Hände werden gern gesehen!</em>
+  </p>
+  <p title="Grand Chaos Head Quarters (2013-2016)">
     <!-- status.png wird über space-api von einem server (auf pfade, definiert in json) umgeleitet -->
     <image class="spacestatus" title="Aktueller Öffnungszustand">/status.png</image>
     Wir sind in wesentlich größere Räume im gleichen Gebäudekomplex umgezogen. Damit gibt es
@@ -85,7 +91,7 @@
     href="https://media.c3d2.de/">media.c3d2.de</link> geladen.
   </p>
 
-  <p title="Alte Impressionen">
+  <p title="Alte Impressionen (2005-2013)">
     Im November 2013 sind wir aus unseren alten, kleinen Räumen
     ausgezogen. So sah es dort aus:
   </p>