diff --git a/content/pages/space.xml b/content/pages/space.xml
index f08a8ee41..6ad2a09d1 100644
--- a/content/pages/space.xml
+++ b/content/pages/space.xml
@@ -91,12 +91,11 @@
- IPv4- & IPv6-Internet über IEEE802.3ab und IEEE802.11n
- - Kühlschrank mit Club Mate, Spinat, Eis, TkPizza und Matemat
- - Küche mit Ofen, Spülmaschine, Mikrowelle, Kaffeemaschine
+ - Kühlschrank mit u.a. Club Mate, Spinat, Eis, TkPizza und Matemat
+ - Küche mit Ofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Spülmaschine
- Sofas, Sessel, Tische, Stühle
- Geselligkeit und Spaß am Gerät
- - Eine Bibliothek toter Baum
- - Ein lokales Serverrack
+ - Eine kleine Bibliothek "toter Baum"
- Stereoanlage über Pulseaudio, 52″-Fernseher, externe Bildschirme, bunte Lichter
- Werkzeug, Lötkolben, Gaffer Tape, Elektronikschrott