diff --git a/content/datenspuren/help.xml b/content/datenspuren/help.xml
new file mode 100644
index 000000000..648680b45
--- /dev/null
+++ b/content/datenspuren/help.xml
@@ -0,0 +1,40 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE page SYSTEM "http://www.c3d2.de/dtd/c3d2web.dtd">
+
+<page pagetitle="Helfen" title="Helfen">
+  <p title="Helfen vor Ort">
+    Zur Veranstaltung müssen für verschiedene Aufgaben Schichten
+    übernommen werden, welche wir im Wiki koordinieren. So gehts:
+  </p>
+  <ol>
+    <li>
+      <link href="https://wiki.c3d2.de/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&amp;type=signup">
+        Erstelle einen Wiki-Account.
+      </link>
+    </li>
+    <li>
+      Klick den Link in der Bestätigungsmail.
+    </li>
+    <li>
+      Bearbeite deine Benutzerseite. Hinterlasse Kontaktmöglichkeiten,
+      am besten Jabber oder Mobilfunk.
+      (Datenschutzhinweis: diese Wiki-Artikel sind öffentlich einsehbar.)
+    </li>
+    <li>
+      Schreib dich im Schichtplan unter <link
+      href="https://wiki.c3d2.de/Datenspuren_2015/Mitmachen">[[Datenspuren
+      2015/Mitmachen]]</link> ein.
+    </li>
+    <li>
+      Danke für dein Erscheinen!
+    </li>
+  </ol>
+
+  <p title="Finanzielle Unterstützung">
+    Die Datenspuren werden vom Chaos Computer Club Dresden
+    veranstaltet. Momentan haben wir <link
+    href="http://www.c3d2.de/unterstuetzen.html">finanzielle
+    Unterstützung</link> dringend <link
+    href="http://www.c3d2.de/news/20150825-spendenaufruf.html">nötig!</link>
+  </p>
+</page>
diff --git a/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl b/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl
index ddf225987..2589c9754 100644
--- a/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl
+++ b/xsl/datenspuren/xhtml5.xsl
@@ -44,10 +44,10 @@
               <a href="about.html">Über</a>
             </li>
             <li>
-              <a href="cfp.html">Call for Participation</a>
+              <a href="location.html">Ort</a>
             </li>
             <li>
-              <a href="location.html">Ort</a>
+              <a href="help.html">Helfen</a>
             </li>
             <li>
               <a href="fahrplan.html">Fahrplan</a>