diff --git a/content/news/ta-clean-code-3.xml b/content/news/ta-clean-code-3.xml
index d896d6d84..a373d4ada 100644
--- a/content/news/ta-clean-code-3.xml
+++ b/content/news/ta-clean-code-3.xml
@@ -1,14 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE item SYSTEM "http://www.c3d2.de/dtd/c3d2web.dtd">
 
-<item title="TA: Clean Code Ⅲ" date="2015-07-30T23:10:00" author="Astro">
+<item title="Verschoben: TA: Clean Code Ⅲ" date="2015-08-04T19:23:42" author="koeart">
   <image title="Clean Code?" width="232" height="207" >cleancode-thumb.png</image>
   <event>
-    <start>2015-08-04T20:00:00</start>
+    <start>2015-08-20T20:00:00</start>
     <location><link href="space.html">GCHQ</link>, Lingnerallee 3</location>
   </event>
   <p>
-    Nächste Woche Dienstag folgt die Fortsetzung auf den zweiten <link
+          Aufgrund von Krankheit muss der Themenabend Clean Code, Teil 3, leider verschoben werden.
+          Neuer Termin ist der 20. August (Donnerstag nach dem Camp 2015), 20 Uhr. Wenn sich daran noch etwas ändert, teilen wir dies hier mit.
+  </p>
+  <p>
+    Bald folgt die Fortsetzung auf den zweiten <link
     href="news/ta-clean-code-live-coding.html">Themenabend Clean
     Code.</link> Dieses Mal wird es wieder einen praktischen Teil
     geben.