diff --git a/xsl/atom.xsl b/xsl/atom.xsl
index 52ec12fb7..67660df15 100644
--- a/xsl/atom.xsl
+++ b/xsl/atom.xsl
@@ -66,4 +66,20 @@
       </xsl:for-each>
     </entry>
   </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="item/image">
+    <img>
+      <xsl:choose>
+        <xsl:when test="contains(., '://')">
+          <xsl:attribute name="src"><xsl:value-of select="."/></xsl:attribute>
+        </xsl:when>
+        <xsl:otherwise>
+          <xsl:attribute name="src"><xsl:value-of select="concat($baseurl, 'images/news/', .)"/></xsl:attribute>
+        </xsl:otherwise>
+      </xsl:choose>
+
+      <xsl:attribute name="title"><xsl:value-of select="@title"/></xsl:attribute>
+      <xsl:attribute name="alt"><xsl:value-of select="title"/></xsl:attribute>
+    </img>
+  </xsl:template>
 </xsl:stylesheet>
diff --git a/xsl/rss.xsl b/xsl/rss.xsl
index 49d255d98..babc1aae4 100644
--- a/xsl/rss.xsl
+++ b/xsl/rss.xsl
@@ -68,7 +68,12 @@
   </xsl:template>
 
   <xsl:template match="image" mode="escaped">
-    &lt;img src="<xsl:value-of select="."/>"<xsl:if test="@title"> title="<xsl:value-of select="@title"/>" alt="<xsl:value-of select="@title"/>"</xsl:if><xsl:if test="@class"> class="<xsl:value-of select="@class"/>"</xsl:if>/&gt;
+    <xsl:variable name="url"><xsl:choose>
+      <xsl:when test="contains(., '://')"><xsl:value-of select="."/></xsl:when>
+      <xsl:otherwise><xsl:value-of select="concat($baseurl, 'images/news/', .)"/></xsl:otherwise>
+    </xsl:choose></xsl:variable>
+
+    &lt;img src="<xsl:value-of select="$url"/>"<xsl:if test="@title"> title="<xsl:value-of select="@title"/>" alt="<xsl:value-of select="@title"/>"</xsl:if><xsl:if test="@class"> class="<xsl:value-of select="@class"/>"</xsl:if>/&gt;
   </xsl:template>
 
   <xsl:template match="link" mode="escaped">