diff --git a/content/datenspuren/presse.xml b/content/datenspuren/presse.xml
index 3a0969a65..b8405627c 100644
--- a/content/datenspuren/presse.xml
+++ b/content/datenspuren/presse.xml
@@ -24,30 +24,28 @@ Der Eintritt ist frei.</p>
 Eingeladen sind, wie immer, alle selbst denkenden Wesen.</p>
 <p>
 Zur Abrundung der Veranstaltung findet am Samstagabend in der Scheune eine Party mit Musik statt </p>
-<p>
-<dl>
-    <dt>Termin:</dt>
-    <dd>13. und 14. Mai 2006</dd>
-    <dt>Ort:</dt>
-    <dd> Kulturzentrum Scheune, Alaunstr. 36-40, 01099 Dresden, http://www.scheune.org</dd>
-    <dt>Datenspuren-Party mit Live-Musik:</dt>
-    <dd> Sonnabend, 13. Mai 2006 ab 21 Uhr, Kulturzentrum Scheune</dd>
-    <dt>Veranstalter:</dt>
-    <dd> Chaos Computer Club Dresden, http://www.dresden.ccc.de</dd>
-    <dt>weitere Informationen:</dt>
-    <dd> http://datenspuren.dresden.ccc.de</dd> 
-</dl>
-</p>
+
+<ul>
+    <li>Termin: 13. und 14. Mai 2006</li>
+    <li>Ort:
+     Kulturzentrum Scheune, Alaunstr. 36-40, 01099 Dresden, http://www.scheune.org</li>
+    <li>Datenspuren-Party mit Live-Musik:
+     Sonnabend, 13. Mai 2006 ab 21 Uhr, Kulturzentrum Scheune</li>
+    <li>Veranstalter:
+     Chaos Computer Club Dresden, http://www.dresden.ccc.de</li>
+    <li>weitere Informationen:
+     http://datenspuren.dresden.ccc.de</li> 
+</ul>
 <p>
 Der Chaos Computer Club Dresden ist ein Zusammenschluss von Menschen, die sich für Technik allgemein und für Auswirkungen von Technik im speziellen interessieren. Er organisiert zum dritten Mal das Datenschutz-Symposium "Datenspuren - Privatsphäre war gestern".</p>
 <p>
 Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:
 <dl>
-<dt>Pressesprecher</dt>
+<dt>Pressesprecher:</dt>
 <dd>Mark Neis</dd>
-<dt>Fon</dt>
+<dt>Fon:</dt>
 <dd>+49.(0)163.4225190</dd>
-<dt>Mail</dt>
+<dt>Mail:</dt>
 <dd>datenspuren@cccv.de</dd>
 </dl>
 </p>