diff --git a/content/static/datenspuren/fahrplanimport b/content/static/datenspuren/fahrplanimport
deleted file mode 100755
index a6816bbd2..000000000
--- a/content/static/datenspuren/fahrplanimport
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
-#!/bin/sh
-mkdir .tmp
-cd .tmp
-curl https://cccv.pentabarf.org/DS2011.tar.gz | tar xz
-rm DS2011/style.css
-cp -r DS2011/* ../fahrplan/
-cd ..
-rm -r .tmp
-git add fahrplan
-git commit -m'fahrplan import [auto]'
-
diff --git a/scripts/fahrplan-import.sh b/scripts/fahrplan-import.sh
new file mode 100755
index 000000000..7ef17598b
--- /dev/null
+++ b/scripts/fahrplan-import.sh
@@ -0,0 +1,14 @@
+#!/bin/sh
+
+# c3d2-web $ ./scripts/fahrplan-import.sh
+
+mkdir .tmp
+cd .tmp
+curl https://cccv.pentabarf.org/DS2011.tar.gz | tar xz
+rm DS2011/style.css
+cp -r DS2011/* ../content/static/datenspuren/fahrplan/
+cd ..
+rm -r .tmp
+git add content/static/datenspuren/fahrplan
+git commit -m 'fahrplan import [auto]'
+