diff --git a/content/navigation.xml b/content/navigation.xml
index cdb234147..60d01c2bd 100644
--- a/content/navigation.xml
+++ b/content/navigation.xml
@@ -8,9 +8,12 @@ please adjust the #navigation li:nth-child(...) rules in the CSS file.
   <group>
     <file title="News">news</file>
     <file>whois</file>
-    <file>space</file>
     <file>schule</file>
   </group>
+  <group>
+    <file>space</file>
+    <file>unterstuetzen</file>
+  </group>
   <group>
     <file title="Kalender">calendar</file>
     <file>themenabende</file>
@@ -18,7 +21,6 @@ please adjust the #navigation li:nth-child(...) rules in the CSS file.
   </group>
   <group>
     <file>kontakt</file>
-    <file>mailingliste</file>
     <file>muc</file>
     <file>wiki</file>
   </group>
diff --git a/content/pages/kontakt.xml b/content/pages/kontakt.xml
index 731ebcc1c..7a3bc4f18 100644
--- a/content/pages/kontakt.xml
+++ b/content/pages/kontakt.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE page SYSTEM "http://www.c3d2.de/dtd/c3d2web.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../xsl/html.xsl" ?>
 
-<page title="Kontakt" pagetitle="E-Mail">
+<page title="Kontakt/Email" pagetitle="E-Mail">
  <p>
      Anfragen an den Chaos Computer Club Dresden bitte an <link href="mailto:mail@c3d2.de">mail@c3d2.de</link>. Für Anfragen und Mitmachen beim "Chaos macht Schule"-Projekt bitte eine Mail an <link href="mailto:schule@c3d2.de">schule@c3d2.de</link>.
  </p>
diff --git a/content/pages/space.xml b/content/pages/space.xml
index fb18d0a2e..0786f58c4 100644
--- a/content/pages/space.xml
+++ b/content/pages/space.xml
@@ -9,6 +9,41 @@
     Wir sind dabei in wesentlich größere Räume zu ziehen. Damit gibt es
     bald mehr Platz für spannende Projekte und Hackerkultur.
   </p>
+  <p title="Anfahrt">
+    <em>Bisher:</em>
+    Um in das HQ zu kommen, sollte der Nordeingang des Bürogebäudes Lingnerallee genommen werden. Dieser wird gegen 18:00 Uhr geschlossen. In diesem Fall zum Fenster hoch rufen oder per <link href="/muc.html">Chat</link> nachfragen. Die Tür zum HQ befindet sich im 1. Obergeschoss im hinteren Teil des Gebäude.
+  </p>
+  <p>
+    <em>Neu in Renovierung:</em>
+    Ebenfalls durch den Nordeingang und links abbiegen, jedoch schon die beiden Türen rechts hinter und vor der ersten Glastür.
+  </p>
+  <p><link href="images/hq/lingerhaus-gross.jpg"><image title="Vogelperspektive">images/hq/lingerhaus-klein.jpg</image></link></p>
+  <p title="Ausstattung">
+  </p>
+  <ul>
+    <li>Lötkolben</li>
+    <li>IPv4- &amp; IPv6-Internet über Ethernet und IEEE802.11n</li>
+    <li>Kühlschrank mit Club Mate, Eis und TkPizza</li>
+    <li>Pizzaofen</li>
+    <li>Kaffeeautomat</li>
+    <li>Stereoanlage über Pulseaudio</li>
+    <li>Eine lokale Cloud für Software-Projekte</li>
+    <li>Externe Bildschirme</li>
+    <li>Gaffer Tape</li>
+    <li>Eine Bibliothek toter Baum</li>
+    <li>Sofas und Sessel</li>
+    <li>Tische und Stühle</li>
+    <li>Geselligkeit</li>
+    <li>Bunte Lichter</li>
+    <li>Elektronikschrott</li>
+  </ul>
+  <p>
+    Schau auch im Wiki:
+  </p>
+  <ul>
+    <li><link href="https://wiki.c3d2.de/Man_hq">man hq</link></li>
+    <li><link href="https://wiki.c3d2.de/HQ/Wunschliste">Wunschliste</link></li>
+  </ul>
 
   <p title="Neue Impressionen">
     
@@ -42,65 +77,6 @@
     <image title="Raspberry Pi im Zustandsschalter">images/hq/schalter.jpg</image>
   </p>
 
-  <p title="Ausstattung">
-  </p>
-  <ul>
-    <li>Lötkolben</li>
-    <li>IPv4- &amp; IPv6-Internet über Ethernet und IEEE802.11n</li>
-    <li>Kühlschrank mit Club Mate, Eis und TkPizza</li>
-    <li>Pizzaofen</li>
-    <li>Kaffeeautomat</li>
-    <li>Stereoanlage über Pulseaudio</li>
-    <li>Eine lokale Cloud für Software-Projekte</li>
-    <li>Externe Bildschirme</li>
-    <li>Gaffer Tape</li>
-    <li>Eine Bibliothek toter Baum</li>
-    <li>Sofas und Sessel</li>
-    <li>Tische und Stühle</li>
-    <li>Geselligkeit</li>
-    <li>Bunte Lichter</li>
-    <li>Elektronikschrott</li>
-  </ul>
-  <p>
-    Schau auch im Wiki:
-  </p>
-  <ul>
-    <li><link href="https://wiki.c3d2.de/Man_hq">man hq</link></li>
-    <li><link href="https://wiki.c3d2.de/HQ/Wunschliste">Wunschliste</link></li>
-  </ul>
-
-  <p title="Anfahrt">
-    <em>Bisher:</em>
-    Um in das HQ zu kommen, sollte der Nordeingang des Bürogebäudes Lingnerallee genommen werden. Dieser wird gegen 18:00 Uhr geschlossen. In diesem Fall zum Fenster hoch rufen oder per <link href="/muc.html">Chat</link> nachfragen. Die Tür zum HQ befindet sich im 1. Obergeschoss im hinteren Teil des Gebäude.
-  </p>
-  <p>
-    <em>Neu in Renovierung:</em>
-    Ebenfalls durch den Nordeingang und links abbiegen, jedoch schon die beiden Türen rechts hinter und vor der ersten Glastür.
-  </p>
-  <p><link href="images/hq/lingerhaus-gross.jpg"><image title="Vogelperspektive">images/hq/lingerhaus-klein.jpg</image></link></p>
-
-  <p title="Spenden">
-    Vergrößerung zieht eine Mieterhöhung mit sich. Wir können das
-    nicht in der bisherigen Konstellation stemmen. Wenn dir
-    Hackerspace-Kultur in dieser Stadt wichtig ist, richte einen
-    Dauerauftrag über einen dir angemessen erscheinenden Betrag an
-    folgendes Konto ein:
-  </p>
-  <dl>
-    <dt>Bank</dt>
-    <dd>Dresdner Volksbank</dd>
-    <dt>Inhaber</dt>
-    <dd>Netzbiotop Dresden e.V.</dd>
-    <dt>Kontonummer</dt>
-    <dd>4655221005</dd>
-    <dt>BLZ</dt>
-    <dd>85090000</dd>
-    <dt>BIC</dt>
-    <dd>GENODEF 1DRS</dd>
-    <dt>IBAN</dt>
-    <dd>DE34 85090000 4655221005</dd>
-  </dl>
-
   <!--
       Im Web:
       * hackerspaces.org