diff --git a/content/news/ds10-videomitschnitte-online-teil1.xml b/content/news/ds10-videomitschnitte-online-teil1.xml
index 9ee6c76fd..500fbb11f 100644
--- a/content/news/ds10-videomitschnitte-online-teil1.xml
+++ b/content/news/ds10-videomitschnitte-online-teil1.xml
@@ -5,6 +5,9 @@
       date="2010-12-29T00:53:23"
       author="Astro">
   <image title="Datenspuren 2010">datenspuren.png</image>
+  <p>
+    Die ersten 13 Vortragsmitschnitte — später mehr!
+  </p>
 
   <resource title="DS2010: Her mit den Daten!" size="456080984" type="video/mp4" url="http://ftp.ccc.de/regional/dresden/datenspuren/2010/ds2010_3929.mp4" preview="http://ftp.ccc.de/regional/dresden/datenspuren/2010/ds2010_3929.gif" poster="http://ftp.ccc.de/regional/dresden/datenspuren/2010/ds2010_3929.jpg" hide="yes">
     <alternative size="254926606" type="video/webm" url="http://ftp.ccc.de/regional/dresden/datenspuren/2010/ds2010_3929.webm"/>