diff --git a/content/news/pentaradio24-20120522.xml b/content/news/pentaradio24-20120522.xml
index 0df44fb3a..74998e16b 100644
--- a/content/news/pentaradio24-20120522.xml
+++ b/content/news/pentaradio24-20120522.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE item SYSTEM "http://www.c3d2.de/dtd/c3d2web.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../xsl/html.xsl" ?>
 <item title="pentaradio24: Solide geflashte Daten"
-      date="2012-05-21T4:52:00"
+      date="2012-05-21T04:52:00"
       author="M4XX">
   <image title="(((pentaradio))">../pentaradio.png</image>
   <p>