diff --git a/xsl/datenspuren/xhtml.xsl b/xsl/datenspuren/xhtml.xsl
index 8a90ff104..9b8647ecd 100644
--- a/xsl/datenspuren/xhtml.xsl
+++ b/xsl/datenspuren/xhtml.xsl
@@ -186,7 +186,7 @@
       <a href="index.html">Home</a>
       <!--<a href="info.html">Info</a>-->
       <a href="schedule.html">Fahrplan</a>
-      <a href="party.html">Party</a>
+      <a href="party.html">Lounge&amp;Filme</a>
       <!--<a href="vortraege.html">Vorträge</a>-->
      <!-- <a href="presse.html">Presse</>-->
      <!-- <a href="cfp.html">Call for Papers</a>-->