diff --git a/xsl/autotopia/xhtml5.xsl b/xsl/autotopia/xhtml5.xsl
index 3614c2ba6..06033ee46 100644
--- a/xsl/autotopia/xhtml5.xsl
+++ b/xsl/autotopia/xhtml5.xsl
@@ -183,7 +183,6 @@
         <xsl:value-of select="format-number(date:month-in-year(start), '00')"/>
         <xsl:text>.</xsl:text>
       </td>
-      <xsl:message>S: <xsl:value-of select="speaker"/></xsl:message>
       <td>
         <xsl:value-of select="speaker"/>
       </td>