diff --git a/xsl/header.xsl b/xsl/header.xsl
index 62ba92e8c..0db4985ac 100644
--- a/xsl/header.xsl
+++ b/xsl/header.xsl
@@ -19,12 +19,12 @@
   <meta name="robots" content="index,follow" />
   <meta name="language" content="de" />
   <meta name="author" content="Fnordic walker" />
-  <meta name="date" content="Jan 1 1970" />
+  <meta name="date" content="May 23 1981" />
 
   <meta name="DC.Creator" content="Fnordic walker" />
   <meta name="DC.Description" content="&lt;&lt;&lt;/&gt;&gt; c3d2, der Erfahrungsaustauschkreis aus dem sächsischen Dresden" />
   <meta name="DC.Publisher" content="Chaos Computer Club Dresden" />
-  <meta name="DC.Date" content="Jan 1 1970" />
+  <meta name="DC.Date" content="May 23 1981" />
   <meta name="DC.Type" content="Text" />
   <meta name="DC.Format" content="text/html" />
   <meta name="DC.Language" content="de" />
diff --git a/xsl/xhtml.xsl b/xsl/xhtml.xsl
index 93b81b073..8d414713b 100644
--- a/xsl/xhtml.xsl
+++ b/xsl/xhtml.xsl
@@ -147,6 +147,7 @@
       <xsl:sort select="date:seconds(document(concat('../', .))/item/@date)" data-type="number" order="descending" />
 
       <xsl:variable name="newsfile"><xsl:value-of select="."/></xsl:variable>
+      <xsl:variable name="itemposition" select="position()"/>
 
       <xsl:for-each select="document(concat('../', $newsfile))/item">
 
@@ -176,14 +177,14 @@
 
             <!--- <XXX> Kann das hier in ein Template? -->
             <xsl:when test="image">
-              <xsl:element name="img">
+              <img>
                 <xsl:attribute name="src"><xsl:value-of select="image"/></xsl:attribute>
                 <xsl:attribute name="title"><xsl:value-of select="image/@title"/></xsl:attribute>
                 <xsl:attribute name="alt"><xsl:value-of select="image/@title"/></xsl:attribute>
                 <!-- News-Items haben ihre Bilder abwechselnd rechts und links... -->
                 <xsl:attribute name="class">
                   <xsl:choose>
-                    <xsl:when test="position() mod 2 = 1">
+                    <xsl:when test="$itemposition mod 2 = 0">
                       <xsl:text>left</xsl:text>
                     </xsl:when>
                     <xsl:otherwise>
@@ -191,7 +192,7 @@
                     </xsl:otherwise>
                   </xsl:choose>
                 </xsl:attribute>
-              </xsl:element>
+              </img>
             </xsl:when>
             <xsl:otherwise>
               <!-- TODO: